韓国語辞典
「一目惚れ」は韓国語で何と言う
“一目惚れ” in Korean is 첫눈에 반하다 (pronounced "Cheonune banhada").
첫눈에 반하다
Cheonune banhada
使い方と背景
見た瞬間に恋に落ちること。文字通り「雪を見た瞬間に（誰かに）恋に落ちる」という意味で、첫눈（cheotnun）は「初雪」と「一目」の両方の意味を持ちます。突然の運命的な愛を描く多くのK-dramaのストーリーの中心となる、非常に詩的でロマンチックな表現です。
例文
그 사람을 보자마자 첫눈에 반했어요.
その人を見た瞬間、一目惚れしました。
How to use 첫눈에 반하다 naturally
Quick answer
The Korean word for “一目惚れ” is 첫눈에 반하다, romanized as Cheonune banhada.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 첫눈에 반하다.
Editorial note
We review entries like 첫눈에 반하다 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.