韓国語辞典
「家族」は韓国語で何と言う
“家族” in Korean is 가족 (pronounced "Gajok").
가족
Gajok
初心者人間関係
使い方と背景
韓国文化において、家族は中心的な存在です。韓国語では、家族の各メンバーに対して、男性か女性かによって異なる特定の用語を使用します。
例文
우리 가족은 네 명이에요.
私の家族は四人家族です。
発音ガイド
「カ ジョク」と発音します。「カ」は短く「gah」、「ジョク」は「joke」と韻を踏みますが、「k」の音で短く切ります。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
가족분들
gajokbundeul
相手の家族を敬意をもって指すときの敬称の複数形
さらに例文
家族構成を説明するとき
우리 가족은 네 명이에요.
私の家族は4人です。
その日の夜について話すとき
가족과 함께 저녁을 먹었어요.
家族と一緒に夕食を食べました。
価値観を表現するとき
가족이 제일 소중해요.
家族が一番大切です。
文化的背景
韓国の家族構成は伝統的に密接で階層的です。カジョクには拡大家族も含まれ、家族の絆は韓国人のアイデンティティの中心です。自分の家族について話すときでも、「私たちの家族」を意味する「ウリ カジョク」や「私の母」を意味する「ウリ オモニ」のように、集合的な「ウリ」が使われます。「家族のような」という表現は、親しい友人に対して使われる温かい賛辞です。
よく使う表現
우리 가족이에요.
私の家族です。
가족 사진이에요.
家族写真です。
가족과 함께 있어요.
家族と一緒にいます。
関連表現
식구
sikgu
家族の一員（文字通りには「一緒に食事をする人」）
부모님
bumonim
両親（敬称）
친척
chincheok
親戚
가정
gajeong
家庭、家