韓国語辞典
「Friend」は韓国語で何と言う
“Friend” in Korean is 친구 (pronounced "Chingu").
친구
Chingu
初心者人間関係
使い方と背景
韓国文化では、「親友」はあなたと同じ年齢の人を指します。年上の人は「兄/姉/お兄さん/お姉さん」、年下の人には「弟/妹」を使います。
例文
우리는 오랜 친구예요.
私たちは古い友達です。
発音ガイド
「チン グ」と発音します。「チン」は英語の「chin」と同じで、「グ」は「goo」のようにクリアに発音します。両方の音節は均等にアクセントが置かれます。
さらに例文
親友を紹介するとき
제일 친한 친구예요.
一番親しい友達です。
週末の予定について話すとき
친구랑 영화 보러 갈 거예요.
友達と映画を見に行く予定です。
長い友情について説明するとき
우리는 초등학교 때부터 친구예요.
私たちは小学校からの友達です。
文化的背景
「チン グ」は厳密には同い年の人だけを指します。韓国では年齢に基づく階層を非常に重視するためです。年上の人は「ヒョン/オッパ/ヌナ/オンニ」、年下は「トンセン」と呼ばれ、「友達」は厳密には「同い年の友達」を意味します。若者の間では、「ベストフレンド」の略である「ペプ」というスラングが人気です。
よく使う表現
친구예요.
友達です。
친구랑 같이 가요.
友達と一緒に行きます。
우리 친구 하자.
友達になろう。
関連表現
친한 친구
chinhan chingu
親しい友達
베프
bepeu
親友（スラング）
동료
dongnyo
同僚
동생
dongsaeng
年下の人、弟、妹