韓国語辞典
「トカゲ」は韓国語で何と言う
“トカゲ” in Korean is 도마뱀 (pronounced "domabem").
도마뱀
domabem
使い方と背景
韓国の様々な地域で見られる小型の爬虫類。一部ではペットとして飼育され、脅威を感じた時に尾を落とす特徴があります。
例文
도마뱀이 바위 위에 앉아있어요.
トカゲは岩の上に座っています。
発音ガイド
3つの音節：「do-ma-baem」。'Do'は「doh」のように、「ma」は「mah」のように、「baem」（「snake」を参照）は1つの短い「bem」です。合わせて「doh-mah-BEM」。
さらに例文
裏庭での出来事を話すとき
정원에서 작은 도마뱀을 발견했어요.
庭で小さなトカゲを見つけました。
子供に面白い科学的事実を共有するとき
도마뱀은 꼬리가 잘려도 다시 자라요.
トカゲは尻尾が切れても再生します。
爬虫類展示で何かを説明するとき
이 도마뱀은 열대 지방에 살아요.
このトカゲは熱帯地方に住んでいます。
文化的背景
トカゲ（도마뱀）は文字通り「まな板（도마）＋蛇（뱀）」と分解され、韓国の民間語源では、トカゲが防御のために尻尾を切る行動（꼬리 자르기）を指しています。韓国のトカゲのほとんどは、田舎で見られる小さな在来種ですが、レオパードゲッコー（레오파드 게코）やフトアゴヒゲトカゲ（비어디드 드래곤）のようなエキゾチックなペット種は、爬虫類専門店（파충류샵）で販売されています。蛇（뱀）とは異なり、トカゲは伝統的な民間伝承において大きな役割を果たしていません。
よく使う表現
도마뱀 봤어요?
トカゲを見ましたか？
도마뱀이 빠르네요.
トカゲが速いですね。
저는 도마뱀을 키워요.
私はトカゲを飼っています。
関連表現
꼬리
kkori
尻尾
파충류
pachungnyu
爬虫類
카멜레온
kamelleon
カメレオン
도마뱀붙이
domabaembuchi
ヤモリ