韓国語辞典
「魚」は韓国語で何と言う
“魚” in Korean is 물고기 (pronounced "mulgogi").
물고기
mulgogi
初心者動物
使い方と背景
韓国でよく見られる水槽のペット。魚は韓国料理と文化で重要な役割を果たす。魚のことを「水動物」という。
例文
물고기가 수족관에서 헤엄쳐요.
魚は水槽で泳いでいる。
発音ガイド
3音節：「물고기」。 「물」は「mool」と韻を踏み、「고」は「go」のように、「기」は柔らかい「gee」のように聞こえます。合わせると「MOOL-go-gee」。文字通り「水の肉/生き物」を意味します。
さらに例文
子供たちと水族館に行った時の描写
수족관에 예쁜 물고기가 많아요.
水族館には綺麗な魚がたくさんいます。
子供時代のペットの思い出を共有する
어릴 때 물고기를 집에서 키웠어요.
子供の頃、家で魚を飼っていました。
地元の野生生物を描写する
이 강에는 물고기가 많이 살아요.
この川にはたくさんの魚が生息しています。
文化的背景
韓国語には「魚」を表す言葉が2つあり、文脈によって使い分けられます。「물고기」は水中で泳いでいる生きている動物を指し、「생선」は食卓に上がる魚（新鮮な魚）を指します。「회」は生の刺身です。「물고기를 먹는다」と言うと少し奇妙に聞こえます。韓国人は「생선」と言うか、魚の種類（サバ、サンマ、サーモンなど）を具体的に指定します。趣味としての釣りは「낚시」（ナクシ）と呼ばれ、特に貯水池や海岸の防波堤で非常に人気があります。
よく使う表現
물고기 키워요.
魚を飼っています（ペットとして）。
물고기가 많아요.
魚がたくさんいます。
물고기 밥 줬어요?
魚に餌をあげましたか？
関連表現
생선
saengseon
魚（食べ物として）
회
hoe
生の魚 / 刺身
수족관
sujokgwan
水族館
낚시
naksi
釣り