韓国語辞典
「収入」は韓国語で何と言う
“収入” in Korean is 수입 (pronounced "Suip").
수입
Suip
初心者金融と銀行
使い方と背景
労働や投資から得られるお金。多くの人の主な収入源は給料です。
例文
월급이 내 주요 수입이에요.
私の給料は私の主な収入源です。
発音ガイド
「スイプ」と発音します。「ス」は「Sue」という名前のように、「イプ」は最後の「p」が軽く発音される（ほとんどリリースされない）ようにします。注意：文脈によっては「輸入」という意味にもなります。漢字が異なります。
さらに例文
お金を稼ぐ新しい趣味について説明するとき
부수입으로 유튜브를 시작했어요.
副収入としてYouTubeを始めました。
フリーランサーが友人に愚痴るとき
수입이 불안정해서 걱정이에요.
収入が不安定なので心配です。
確定申告の時期について話すとき
연 수입을 신고해야 해요.
年収を申告する必要があります。
文化的背景
「수입」は「輸入」（수입/輸入）と同じハングルで書かれるため、文脈が重要です。「월 수입」（月収）と「수입품」（輸入品）のように。韓国人は、固定給与からの「고정 수입」（固定収入）と「부수입」（副収入）を区別することが多く、YouTube、ブログ、そして「재테크」（個人の金融文化）の台頭とともに副収入の概念が爆発的に増加しました。正確な収入を尋ねることは非常に直接的と見なされ、通常は親しい家族やファイナンシャルアドバイザーに限定されます。
よく使う表現
수입이 얼마예요?
収入はいくらですか？
수입이 늘었어요.
収入が増えました。
수입보다 지출이 많아요.
収入より支出が多いです。
関連表現
월급
wolgeup
月給
연봉
yeonbong
年俸
부수입
busuip
副収入
소득
sodeuk
収入（よりフォーマル/税務の文脈）