韓国語辞典
「これはいくらですか？」は韓国語で何と言う
“これはいくらですか？” in Korean is 이거 얼마예요 (pronounced "Igeo eolmayeyo").
이거 얼마예요
Igeo eolmayeyo
使い方と背景
最も基本的なショッピングフレーズ。どの小売コンテキストでも使用可能。アイテムの名前を知らない場合でも、このアイテムを指してこれいくらですか？（イッゲウアルマヨ？）と聞くことができます。伝統的な市場では、さらに値引きを聞くために、もっと安くしていただけますか？（デオシガエヨシヨソヨ？）と聞く。
例文
실례합니다, 이 가방 얼마예요?
すみません、このバッグはいくらですか？
発音ガイド
「イゴ オルマエヨ」と発音します。「イゴ」は「イーガ」、「オルマ」は「ウルマ」、「エヨ」は丁寧に終わります。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
이것은 얼마입니까?
igeoseun eolma-imnikka?
丁寧で、書類やビジネスの場面で使われます
ため口 (반말)
이거 얼마야?
igeo eolmaya?
カジュアルで、親しい友人に使われます
さらに例文
店で商品に指を差しながら
이거 얼마예요?
これはいくらですか？
アクセサリーを探している場合
이 가방 얼마예요?
このカバンはいくらですか？
店員を呼び止める場合
저기요, 이거 얼마예요?
すみません、これはいくらですか？
文化的背景
イゴ オルマエヨ？は、観光客にとって必須のフレーズです。指を差せば、どんなものでも買えます。言葉が通じない場合、店員が電卓に値段を打ち込むこともよくあります。市場では、その後に「ちょっと安くしてください」と続けるのが、一般的な値引き交渉のマナーです。定価販売の店では交渉はできません。
よく使う表現
이거 얼마예요?
これはいくらですか？
저거 얼마예요?
あれはいくらですか？
다 해서 얼마예요?
全部でいくらですか？
関連表現
얼마
eolma
いくら
깎다
kkakda
値引きする / 交渉する
계산하다
gyesanhada
支払う / 計算する
영수증
yeongsujeung
レシート