韓国語辞典
「高い」は韓国語で何と言う
“高い” in Korean is 비싸다 (pronounced "Bissada").
비싸다
Bissada
初心者ショッピング
使い方と背景
韓国では住宅や牛肉が特に高価である。価格が高すぎる場合は「너무 비싸요 (neomu bissayo)」と表現する。
例文
서울 집값이 너무 비싸요.
ソウルの住宅価格は高すぎます。
発音ガイド
「ピッサダ」と発音します。「ピ」は素早い「ビー」、「ッサ」は強い「ss」の音で開いた「ア」の音、「ダ」は平坦に終わります。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
비쌉니다
bissamnida
フォーマルな形で、書き言葉やフォーマルな会話で使われます
ため口 (반말)
비싸
bissa
カジュアルな感嘆詞で、値段の高さに驚いたときに使われます
さらに例文
不動産について不満を言う場合
서울 집값이 너무 비싸요.
ソウルの家賃は高すぎます。
レストランのレビューをする場合
비싸지만 맛있어요.
高いですが美味しいです。
贈り物を断る場合
비싼 선물은 부담스러워요.
高価な贈り物は負担になります。
文化的背景
ビッサダはしばしば感嘆詞として使われます。「ホル、ビッサ！」（「うわー、高い！」）。韓国の消費者は非常に価格に敏感で、アプリ（CoupangやDanggeun Marketなど）を使ってお得な情報を探します。「高級ブランド」を意味する「명품」は、「高価だが良いもの」と同義です。
よく使う表現
비싸요!
高いです！
너무 비싸요.
高すぎます。
비싼데 살까?
高いけど買おうかな？
関連表現
싸다
ssada
安い（対義語）
가격
gagyeok
価格
비싼
bissan
高い（修飾語）
명품
myeongpum
高級ブランド