韓国語辞典
「〜がありますか？」は韓国語で何と言う
“〜がありますか？” in Korean is 있어요 (pronounced "Isseoyo").
있어요
Isseoyo
使い方と背景
店が特定のアイテムを持っているかどうかを聞く。アイテムの前に〜がありますか？（イソヨ？）を追加する：サイズが小さいのはありますか？（サイジチョクイヌゲヨソヨ？）、他の色はありますか？（ダレヌンソクイソヨソヨ？）。〜はありません（エオソヨ）は「それはありません」を意味する。
例文
이 티셔츠 스몰 사이즈 있어요?
このTシャツはSサイズありますか？
この韓国語を自然に使うための注意点
英語の do you have は、韓国語では「持っている」「店にある」「時間がある」で表現が変わります。
自然な使い方
物を持っているか聞くなら 있어요?、店員に在庫を聞くなら 있나요? や 있어요? が自然です。直訳で 가지다 を使うと硬く聞こえることがあります。
避けたい使い方
Do you have coffee? を 너는 커피를 가지고 있어요? のように直訳しないでください。カフェでは 커피 있어요? の方が自然です。
例文
物があるか尋ねる時
혹시 충전기 있어요?
もしかして充電器はありますか。
予定を聞く時
오늘 시간 있어요?
今日、時間ありますか。
発音ガイド
「イッソヨ」と発音します。「イ」は短い「イー」、「ッソ」は強い「ss」の音で「uh」の音、「ヨ」は柔らかく上昇します。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
있습니까?
itseumnikka?
フォーマルで、ビジネスやアナウンスで使われます
ため口 (반말)
있어?
isseo?
カジュアルで、親しい友人に使われます
さらに例文
服を探している場合
다른 색깔 있어요?
他の色はありますか？
服を試着している場合
혹시 더 큰 사이즈 있어요?
もしかして、もっと大きいサイズはありますか？
レストランで
물 있어요?
お水はありますか？
文化的背景
イッソヨ？は文字通り「ありますか？」という意味で、店やレストランで「〜はありますか？」の万能な聞き方です。反対はオプソヨ（ありません / ないです）です。韓国ドラマでよく聞く「イッチャナ」（〜知ってるでしょ？）は、この動詞から派生したもので、イッタは最も基本的な韓国語の単語の一つです。
よく使う表現
있어요?
ありますか？
혹시 있어요?
もしかしてありますか？
없어요.
ありません。
関連表現
있다
itda
持つ / 存在する
없다
eopda
持っていない（対義語）
없어요
eopseoyo
ありません / 持っていません
혹시
hoksi
もしかして / 万が一