韓国語辞典
「いくら」は韓国語で何と言う
“いくら” in Korean is 얼마 (pronounced "Eolma").
얼마
Eolma
初心者ショッピング
使い方と背景
韓国でショッピングや外食をするときに必須。完全なフレーズは「이거 얼마예요？(igeo eolmayeyo)」。伝統的な市場では価格交渉が可能です。
例文
이거 얼마예요?
これはいくらですか？
発音ガイド
「オルマ」と発音します。「オル」は「アウル」と韻を踏み、「マ」は素早い「マ」です。「ルム」の音は滑らかな移行を生み出します。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
얼마입니까?
eolma-imnikka?
丁寧で、書類や公式な問い合わせで使われます
ため口 (반말)
얼마야?
eolmaya?
カジュアルで、親しい友人に使われます
さらに例文
店で買い物をする場合
이거 얼마예요?
これはいくらですか？
タクシー代を割り勘する場合
택시비 얼마 나왔어요?
タクシー代はいくらでしたか？
博物館などで
입장료가 얼마예요?
入場料はいくらですか？
文化的背景
オルマは、韓国での買い物の必須単語です。南大門や東大門のような伝統市場では、オルマエヨ？と尋ねると、しばしば値引き交渉のきっかけになります。店側はそれを期待しています。デパートやチェーン店では価格は固定されています。韓国の価格はウォン（원）で表示され、キャッシュレス決済がほぼ普遍的です。
よく使う表現
얼마예요?
いくらですか？
이거 얼마예요?
これはいくらですか？
얼마 드려요?
おいくらお支払いすればいいですか？
関連表現
가격
gagyeok
価格
원
won
韓国ウォン（通貨）
값
gap
コスト / 価格
얼마나
eolmana
どれくらい / いくつ