韓国語辞典
「安い」は韓国語で何と言う
“安い” in Korean is 싸다 (pronounced "Ssada").
싸다
Ssada
初心者ショッピング
使い方と背景
韓国の伝統的な市場で交渉するときに役立つ。反対の「高い」は「비싸다 (bissada)」。
例文
여기가 더 싸요.
ここは安いです。
発音ガイド
「ッサダ」と発音します。「ッサ」は強い「ss」の音で、開いた「ア」の音、「ダ」は平坦に終わります。非常に短く、力強い始まりです。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
쌉니다
ssamnida
フォーマルな形で、書き言葉やフォーマルな会話で使われます
ため口 (반말)
싸
ssa
カジュアルな感嘆詞で、しばしば強調して使われます
さらに例文
店を勧める場合
이 가게는 진짜 싸요.
この店は本当に安いです。
お得感を自慢する場合
싸게 샀어요.
安く買いました。
安い商品について話す場合
싼 만큼 품질이 좀 떨어져요.
安いだけあって、品質は少し落ちます。
文化的背景
ッサダは安い価格を表し、英語の「cheap」のような否定的なニュアンスはありません。品質が低いことを指すには、韓国人は「싸구려」や「저렴한 품질」を使います。「コスパが良い」という意味の「가성비 좋다」というフレーズが流行しており、安くて質の良いものを称賛します。ダイソーは韓国の格安商品の宝庫です。
よく使う表現
싸요!
安いです！
싸게 주세요.
安くしてください。
진짜 싸네요.
本当に安いですね。
関連表現
저렴하다
jeoryeomhada
手頃な価格（より柔らかい言葉）
비싸다
bissada
高い（対義語）
가성비
gaseongbi
費用対効果
싸구려
ssagulyeo
安っぽい（否定的 - 低品質）