韓国語辞典
「心温まる」は韓国語で何と言う
“心温まる” in Korean is 훈훈하다 (pronounced "Hunhunhada").
훈훈하다
Hunhunhada
中級感情
使い方と背景
親切な行為を目撃したときに感じる、あの暖かく心地よい感覚を表します。感動的な瞬間に対して韓国のソーシャルメディアで非常に人気があります。「훈훈한 남자」（心温まる/優しい男性）は、韓国のポップカルチャーでハンサムで心優しい男性を説明するためにも使われます。
例文
그 이야기가 너무 훈훈해서 눈물이 났어요.
その話はとても心温まるもので、涙が出た。