韓国語辞典
「失恋した」は韓国語で何と言う
“失恋した” in Korean is 마음이 아프다 (pronounced "Maeumi apeuda").
마음이 아프다
Maeumi apeuda
中級感情
使い方と背景
文字通り韓国語で「私の心が痛む」という意味で、深い感情的な痛みを表現します。別れ、喪失、または苦しみを目撃した後に一般的に使用されます。K-ドラマのシーンではこの表現が頻繁に登場し、海外のファンにもよく知られています。
例文
이별 후에 마음이 너무 아파서 아무것도 할 수 없었어요.
別れた後、心が張り裂けそうで何もできませんでした。