韓国語辞典
「頭」は韓国語で何と言う
“頭” in Korean is 머리 (pronounced "meori").
머리
meori
初心者体の部位
使い方と背景
韓国語で最も基本的な頭の言葉。日常会話や医療の文脈で使用されます。体の部位を説明するための基本的な語彙です。
例文
머리가 아파요.
頭が痛いです。
発音ガイド
2つの音節：「meo-ri」。'Meo'は「muh」のように（「eo」は短い「uh」の母音です）、'ri'は「ree」のように聞こえます。滑らかに発音すると「MUH-ree」となります。
さらに例文
日常の習慣についてのカジュアルな雑談
요즘 머리를 자주 감아요.
最近、髪をよく洗います。
親しい友人に愚痴をこぼすとき
머리가 복잡해서 잠이 안 와요.
頭の中がごちゃごちゃして眠れません。
学生を励ますとき
그 문제는 머리로 풀어야 해요.
その問題は頭（知性）で解かなければなりません。
文化的背景
「머리」は多機能な単語です。「頭」（体の部分）、「髪」（特に髪型の場合 — 머리 잘랐어? = 「髪を切りましたか？」）、そして「脳/賢さ」（머리 좋다 = 「賢い」）を意味します。そのため、韓国人は個々の髪の毛を指すときは「머리카락」と明確に区別することがよくあります。「머리 아파」は、物理的な頭痛と、比喩的な意味でのストレスの多い状況の両方をカバーします。英語の「this is giving me a headache」に似ています。
よく使う表現
머리 아파요.
頭が痛いです。
머리 잘랐어요?
髪を切りましたか？
머리가 좋아요.
あなたは賢いです。
関連表現
머리카락
meorikarak
髪の毛（一本一本）
두통
dutong
頭痛（医学用語）
머리숱
meorisut
髪の量
머리띠
meoritti
ヘッドバンド