韓国語辞典
「髪」は韓国語で何と言う
“髪” in Korean is 머리카락 (pronounced "meorikarag").
머리카락
meorikarag
初心者体の部位
使い方と背景
頭に生えている髪の毛を指します。ヘアスタイルやヘアケアについて議論する際に使用されます。頭全体を指す一般的な言葉とは異なります。
例文
머리카락이 길어요.
私の髪は長いです。
発音ガイド
4つの音節：「meo-ri-ka-rak」。'Meo'は「muh」、'ri'は「ree」、'ka'は「kah」、'rak'は「rahk」と韻を踏みます。発音は「muh-ree-KAH-rahk」です。
さらに例文
皮膚科医に脱毛について心配を打ち明けるとき
머리카락이 자꾸 빠져요.
髪の毛が抜け続けます。
外の風の強い日を説明するとき
바람에 머리카락이 날려요.
風で髪の毛がなびいています。
友人に何かを指摘するとき
옷에 머리카락이 붙어 있어요.
服に髪の毛がついています。
文化的背景
韓国人は「머리」（頭/髪型としての髪）と「머리카락」（個々の毛）を区別します。「머리카락이 길어요」は毛の長さや量を強調しますが、「머리 길어요」はより一般的に「髪が長いね」というカジュアルな表現です。美容室（미용실）では、「앞머리」（前髪）、「옆머리」（サイドの髪）、「뒷머리」（後ろの髪）のような専門用語が「머리카락」よりもよく使われます。脱毛（탈모）は韓国で非常に大きな関心事です。オリーブヤングの製品の棚を見てみてください。
よく使う表現
머리카락이 길어요.
髪が長いです。
머리카락이 얇아요.
髪が細いです。
머리카락이 떨어졌어요.
髪の毛が抜けました。
関連表現
앞머리
apmeori
前髪
탈모
talmo
脱毛
염색
yeomsaek
染髪
펌
peom
パーマ