韓国語辞典
「眉」は韓国語で何と言う
“眉” in Korean is 눈썹 (pronounced "nunsseop").
눈썹
nunsseop
初心者体の部位
使い方と背景
目の上の髪で、顔を枠取るようにしています。美容や手入れについて議論する際に言及されることが多いです。顔の表情を説明するのに重要です。
例文
눈썹을 그렸어요.
私は眉を描きました。
発音ガイド
2つの音節：「nun-sseop」。'Nun'は「noon」と韻を踏み、「sseop」は鋭い「ss」（シューという音）で始まり、短い「uhp」で終わります。発音は「NOON-ssuhp」です。
さらに例文
半永久メイクについて友人とチャットするとき
눈썹 문신 받고 싶어요.
眉毛のタトゥーを入れたいです。
自分の顔を描写するとき
눈썹이 짙어서 진하게 보여요.
眉毛が濃いので、はっきり見えます。
年上の姉にお願いするとき
언니, 눈썹 좀 다듬어 줘요.
お姉さん、眉毛を少し整えて。
文化的背景
眉毛は韓国の美容において最も活発にスタイリングされる特徴の一つです。半永久的な眉毛タトゥー（반영구 눈썹）や眉毛のタトゥー（눈썹 문신）は巨大な産業であり、サロンはスジ（수지）によって有名になった直線眉（일자 눈썹）のような特定の形を宣伝しています。眉ペンシルやアイブロウパウダーは、韓国のメイクポーチの必需品です。慣用句には、怒りで眉を上げる（눈썹을 치켜세우다）や、眉一つ動かさない（눈썹 하나 까딱 안 하다）などがあります。
よく使う表現
눈썹 그릴게요.
眉毛を描きます。
눈썹 예쁘다.
眉毛がきれいですね。
눈썹이 진해요.
眉毛が濃いです。
関連表現
눈썹 문신
nunsseop munsin
眉毛タトゥー（半永久）
일자 눈썹
ilja nunsseop
直線眉
눈썹칼
nunsseopkal
眉毛カッター
속눈썹
songnunsseop
まつげ