韓国語辞典
「目」は韓国語で何と言う
“目” in Korean is 눈 (pronounced "nun").
눈
nun
初心者体の部位
使い方と背景
視覚の器官。韓国語の最も重要な体の部位の一つで、日常の表現や慣用句で頻繁に使用される。
例文
눈이 피곤해요.
私の目は疲れている。
発音ガイド
1音節：「눈」。英語の「noon」に似ていますが、短く切った「ヌン」という感じです。重要：눈は「雪」も意味しますが、「目」は短い母音、「雪」は長い母音で発音されます。
さらに例文
デスクで同僚に不満を言う
모니터 오래 보니까 눈이 아파요.
モニターを長時間見ていると目が痛いです。
見ている俳優についてコメントする
그 사람 눈이 정말 예뻐요.
あの人の目は本当にきれいです。
眼科医が指示を出す
눈 좀 감아 보세요.
少しの間、目を閉じてみてください。
文化的背景
1音節の「눈」は「目」と「雪」の両方を意味する同形異義語であり、ネイティブスピーカーは丁寧な話し方では母音の長短で区別します。「目」は短く、「雪」は長く、文脈や付随する動詞によって区別されます。目は美容の大きな焦点です：二重まぶた（쌍꺼풀）手術は有名で一般的であり、「目の形」は分類されます（猫顔、犬顔、鹿顔）。「目が高い」（눈이 높다）ということわざは、「基準が高い」という意味です。
よく使う表現
눈이 아파요.
目が痛いです。
눈이 커요.
目が大きいです。
눈이 마주쳤어요.
目が合いました。
関連表現
쌍꺼풀
ssanggeopul
二重まぶた
시력
siryeok
視力
눈물
nunmul
涙
눈빛
nunbit
眼差し、目の光