韓国語辞典
「鼓膜」は韓国語で何と言う
“鼓膜” in Korean is 고막 (pronounced "Gomak").
고막
Gomak
上級体の部位
使い方と背景
고막 (鼓膜) は、音に反応して振動する耳の繊細な膜です。韓国には、「鼓膜が破れそう」という意味の一般的な表現があり、音が非常に大きい場合に、まるで鼓膜が破れるかのように感じられることを表します。このフレーズは、非常に大きなコンサートや音楽を説明するためによく使われます。
例文
콘서트가 너무 시끄러워서 고막이 터질 것 같았어요.
The concert was so loud it felt like my eardrum would burst.