韓国語辞典
「Dry」は韓国語で何と言う
“Dry” in Korean is 건조한 (pronounced "geonjohhan").
건조한
geonjohhan
使い方と背景
空気中の水分量が少ない状態を表す。韓国では冬に乾燥した天気がよく見られ、皮膚や呼吸器系の問題を引き起こすことがある。人々は加湿器を使用する。
例文
겨울에는 공기가 건조해요.
冬は空気が乾燥しています。
発音ガイド
「コンジョハン」と発音します。3つの音節です。「건」は「gun」と韻を踏み、「조」は「ジョー」（ジョセフの「Jo」のような）、「한」は「ハン」と韻を踏みます。「조」の「o」の音は丸く保ちましょう。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
건조합니다
Geonjohamnida
天気予報や製品ラベルで見られる、フォーマルな断定形。
ため口 (반말)
건조해
Geonjohae
友人との間で使われるカジュアルな形。肌、喉、洗濯物、天気など、あらゆるものに使われる。
さらに例文
冬のスキンケアルーティン
피부가 건조해서 로션을 발라야 해요.
肌が乾燥しているのでローションを塗る必要があります。
江原道（カンウォンド）の春の火災に関するニュース
건조한 날씨에는 산불이 자주 나요.
乾燥した天気の日には山火事が頻繁に発生します。
洗濯物を干すのに適した、晴れて風のある日
빨래가 금방 건조돼요.
洗濯物がすぐに乾きます。
文化的背景
韓国の冬は大陸性の高気圧の影響で非常に乾燥しており、湿度が30%を下回ることも珍しくありません。そのため、韓国人は習慣的に加湿器（カスプギ）を使い、喉のために温かい柚子茶（ユジャチャ）を飲みます。毎年春には、「乾燥注意報（コンジョチュイボ）」が、特に東海（トンヘ）沿岸地域での壊滅的な森林火災のニュースと共に発表されます。この言葉は、乾燥した肌（「ピブガコンジョハダ」）、乾燥した喉、そして感情的に冷たい性格（「ソンギョギコンジョハダ」）にも使われます。
よく使う表現
공기가 건조해요.
空気が乾燥しています。
목이 건조해요.
喉が乾燥しています。
피부가 건조해요.
肌が乾燥しています。
関連表現
가습기
Gaseupgi
加湿器
건조주의보
Geonjojuuibo
乾燥注意報（火災リスク）
메마르다
Memareuda
乾ききった、不毛の、感情的に冷たい
수분
Subun
水分、保湿