韓国語辞典
「ぼうぜんとした」は韓国語で何と言う
“ぼうぜんとした” in Korean is 멍하다 (pronounced "Meonghada").
멍하다
Meonghada
中級感情
使い方と背景
空白で虚ろな精神状態を表します。しばしば衝撃的なニュースや極度の疲労の後に使われます。「멍 때리다（ぼうぜんとする/上の空になる）」は広く使われているカジュアルな表現です。韓国では、誰が最も長くぼうぜんとしていられるかを競う「멍 때리기（ぼうぜんコンテスト）」さえ開催されています。
例文
갑자기 너무 충격적인 소식을 들어서 멍해요.
突然そんな衝撃的なニュースを聞いて、ぼうぜんとしています。