韓国語辞典
「曇り空」は韓国語で何と言う
“曇り空” in Korean is 흐린 하늘 (pronounced "Heurin Haneul").
흐린 하늘
Heurin Haneul
初級天気
使い方と背景
흐린 하늘（フリン ハヌル）は、太陽光を遮る厚い雲に覆われた空を表します。韓国の気分を表す言葉では、흐린 날（フリン ナル、曇りの日）は、しばしば憂鬱さや静かで内省的な気分と関連付けられます。多くの韓国の歌や詩は、感情的な背景として曇り空に言及しています。
例文
흐린 하늘을 보면 왠지 기분이 가라앉아요.
曇り空を見ているとなぜか気分が沈みます。