韓国語辞典
「コーラス」は韓国語で何と言う
“コーラス” in Korean is 후렴 (pronounced "Hureom").
후렴
Hureom
初心者音楽
使い方と背景
曲の中で繰り返される部分で、主要なキャッチフレーズとメッセージを含みます。多くの曲で最も記憶に残る部分です。
例文
후렴이 중독적이에요.
コーラスはキャッチーです。
発音ガイド
「フリョム」と発音します。「フ」は「hoo」のように、「リョム」は素早い「r」の音で「ryum」のように、「ヨム」は「yum」に似ています。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
사비
sabi
音楽ファンが使う日本の俗語で、「サビ」に相当
さらに例文
夏のヒット曲について話している
후렴이 진짜 중독성 있어요.
コーラスが本当に中毒性があります。
曲の断片的な記憶
후렴 부분만 기억나요.
コーラスの部分しか覚えていません。
ライブパフォーマンスを説明している
사비가 터지는 순간이 최고예요.
サビが爆発する瞬間が最高です。
文化的背景
「후렴」は固有の韓国語ですが、「사비」（日本語の「サビ」から）は、K-POPソングの最も盛り上がる部分である「フック」を指す音楽ファンの間で人気のある俗語です。K-POPプロデューサーは、TikTokやショート動画プラットフォームでバイラルになるため、記憶に残る「후렴」を中心に曲を最適化しています。
よく使う表現
후렴 같이 불러요!
コーラスを一緒に歌いましょう！
후렴이 귀에 꽂혀요.
コーラスが耳に残ります。
후렴만 들어도 아는 노래예요.
コーラスを聞くだけでわかる曲です。
関連表現
사비
sabi
サビ（俗語）
훅
huk
フック（借用語）
킬링 파트
killing pateu
キリングパート/際立った部分
절
jeol
バース