韓国語辞典
「ピッチ」は韓国語で何と言う
“ピッチ” in Korean is 음정 (pronounced "Eumjeong").
음정
Eumjeong
中級音楽
使い方と背景
音の高さや低さ。韓国では声楽トレーニングや音楽理論の議論で重要な概念です。
例文
음정이 정확해요.
ピッチは正確です。
発音ガイド
「ウムジョン」と発音します。「ウム」は唇を丸めずに「oom」のように、「ジョン」は「young」と韻を踏む「jung」のように。最後の「ng」は鼻音です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
음
eum
くだけた場面で使われる短縮形ですが、文脈が必要な場合が多い
さらに例文
ボーカルコーチからのフィードバック
음정이 불안해서 연습이 필요해요.
ピッチが不安定なので練習が必要です。
難しい曲について話す歌手
높은 음정을 소화하기 어려워요.
高いピッチをこなすのが難しいです。
合唱練習の指示
음정을 정확히 맞춰 주세요.
ピッチを正確に合わせてください。
文化的背景
「음정」は、K-POPやボーカルトレーニングの文脈で、ボーカルのピッチの正確さを明確に指します。「음정이 정확하다」（ピッチが正確だ）はよくある褒め言葉です。「不朽の名曲」のような番組やオーディション番組では、「음정」と「박자」（リズム）について熱心に議論されます。「音痴」（音痴）という言葉は反対の意味です。
よく使う表現
음정이 맞아요.
ピッチが合っています。
음정이 흔들려요.
ピッチが揺れています。
음정을 잡아요.
ピッチを捉えてください。
関連表現
음치
eumchi
音痴
고음
goeum
高音/高い音程
저음
jeoeum
低音/低い音程
음역대
eumyeokdae
声域