韓国語辞典
「思いやりがある／気配りができる」は韓国語で何と言う
“思いやりがある／気配りができる” in Korean is 다정하다 (pronounced "Dajeongada").
다정하다
Dajeongada
使い方と背景
他者に対して温かく、親切で、配慮があること。韓国の人間関係において非常に高く評価される性格特性です。다정한 사람（dajeonghan saram、思いやりのある人）と呼ばれることは、意味のある褒め言葉です。相手の詳細を覚えていたり、定期的に連絡を取ったり、思いやりのある行動を示したりする人を描写するためによく使われます。
例文
그 사람은 정말 다정해요. 항상 제 걱정을 해줘요.
あの人は本当に思いやりがあります。いつも私のことを心配してくれます。
How to use 다정하다 naturally
Quick answer
The Korean word for “思いやりがある／気配りができる” is 다정하다, romanized as Dajeongada.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 다정하다.
Editorial note
We review entries like 다정하다 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.