韓国語辞典
「ビビンバ」は韓国語で何と言う
“ビビンバ” in Korean is 비빔밥 (pronounced "Bibimbap").
비빔밥
Bibimbap
初心者食事
使い方と背景
具材と野菜、肉、そしてコチュジャン（赤唐辛子ペースト）を混ぜて作る韓国の代表的なご飯料理。ビビンバは字面通り「混ぜごはん」を意味する。最も国際的に認識されている韓国料理の一つで、普通の碗か熱々の石鍋で提供される。
例文
비빔밥 주세요. 고추장은 조금만 넣어 주세요.
ビビンバをください。コチュジャンは少ししか入れてください。
発音ガイド
「ピビムパプ」と発音します。「ピ」は短い「ビー」、「ビム」は「ビーム」に似ており、「パプ」はリリースされない「p」で終わります。単語は3つの素早い音節で流れます。
さらに例文
韓国料理店で注文する時
비빔밥 하나 주세요.
ビビンバを一つください。
地域の食べ物について議論する時
전주 비빔밥이 가장 유명해요.
全州ビビンバが最も有名です。
メニューオプションを比較する時
돌솥 비빔밥이 더 맛있어요.
石焼きビビンバの方が美味しいです。
文化的背景
「비빔밥」は文字通り「混ぜご飯」を意味します。食べる前に全ての材料を混ぜ合わせます。全州（チョンジュ）は、この料理の発祥の地と考えられており、「돌솥비빔밥」（石焼きビビンバ）は、ヌルンジと呼ばれるカリカリのおこげを作ります。航空会社は、韓国の国際線でビビンバを提供することで有名です。
よく使う表現
비빔밥 하나 주세요.
ビビンバを一つください。
비빔밥 좋아해요.
ビビンバが好きです。
고추장 많이 넣어 주세요.
コチュジャンをたくさん入れてください。
関連表現
돌솥비빔밥
dolsot bibimbap
石焼きビビンバ
비비다
bibida
混ぜる
나물
namul
味付けされた野菜のおかず
고추장
gochujang
韓国の赤唐辛子味噌