韓国語辞典
「恥ずかしがり屋の」は韓国語で何と言う
“恥ずかしがり屋の” in Korean is 쑥스럽다 (pronounced "Ssukseureopda").
쑥스럽다
Ssukseureopda
中級感情
使い方と背景
特に褒められたり注目されたりしたときの、軽い社会的な恥ずかしさを表します。しばしば顔を赤らめることと関連付けられます。韓国文化では、「쑥스러워하다」（恥ずかしがり屋のように振る舞う）ことは、特に若者やロマンチックな文脈で、愛らしいと見なされることがあります。
例文
칭찬을 받으니 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요.
褒められてとても恥ずかしかったので、顔が赤くなった。