韓国語辞典
「銀行明細」は韓国語で何と言う
“銀行明細” in Korean is 거래 내역서 (pronounced "georae naeyeokseo").
거래 내역서
georae naeyeokseo
使い方と背景
銀行明細は一定期間の口座のすべての取引を記録する。韓国の銀行はモバイルバンキングアプリを通じてオンラインで明細を提供している。銀行明細は韓国では融資申請や税務申告に必要である。
例文
거래 내역서를 확인해서 지출을 파악했어요.
私は銀行明細を確認して支出を理解した。
発音ガイド
「ゴレ ネヨクソ」と発音します。「ゴ」は「gum」の「gu」のように、「レ」は「ray」と韻を踏み、「ネ」は「nay」のように、「ヨク」は「yuck」と開いた「o」のように、「ソ」は「suh」のように聞こえます。
さらに例文
大使館で書類を準備するとき
비자 신청에 거래 내역서가 필요해요.
ビザ申請に取引明細書が必要です。
友人にモバイルバンキングの使い方を見せるとき
은행 앱에서 거래 내역서를 바로 받을 수 있어요.
銀行アプリで取引明細書をすぐに受け取ることができます。
銀行窓口で係員に頼むとき
지난 3개월 거래 내역서를 뽑아 주세요.
過去3ヶ月の取引明細書を印刷してください。
文化的背景
韓国では、取引明細書（거래 내역서）はビザ申請、ローン申請、税務申告に一般的に必要とされ、銀行窓口で正式なスタンプ付きのものを発行してもらえます。デジタルバンキングのおかげで、ほとんどの韓国人はTossや銀行のモバイルサービスのようなアプリから直接PDF形式の明細書をダウンロードしています。この言葉は文字通り「取引履歴書類」を意味し、預金と引き出しの両方をカバーします。
よく使う表現
거래 내역서 좀 주세요.
取引明細書をください。
거래 내역을 확인해 보세요.
取引履歴を確認してください。
거래 내역서를 영문으로 받을 수 있어요?
取引明細書を英語で受け取れますか？
関連表現
통장
tongjang
通帳／預金通帳
잔액
janaek
口座残高
입출금 내역
ipchulgeum naeyeok
入出金履歴
은행 증명서
eunhaeng jeungmyeongseo
銀行証明書