韓国語辞典
「リュック」は韓国語で何と言う
“リュック” in Korean is 배낭 (pronounced "baenang").
배낭
baenang
使い方と背景
教科書やノートを運ぶために背負うバッグ。韓国の学生は重いリュックを運びます。リュックのデザインとブランドは韓国の学生にとって重要です。
例文
배낭이 너무 무겁다.
リュックはとても重いです。
この韓国語を自然に使うための注意点
배낭 はリュックやバックパックですが、日常会話では 가방 と言うことも多いです。
自然な使い方
登山や旅行のバックパックは 배낭、学校や日常のかばんは 가방 が自然な場合もあります。
避けたい使い方
すべての『バッグ』を 배낭 と訳さないでください。手提げや一般的なかばんは 가방 の方が広く使えます。
例文
旅行の準備
여행 갈 때 배낭을 가져갈 거예요.
旅行に行く時、バックパックを持って行きます。
発音ガイド
「ペナン」と発音します。「ペ」は英語の「bed」の韻に似ていますが「d」がなく、「ナン」は「sung」のような「ng」で終わります。「b」は柔らかく、英語の「p」に近い音です。
さらに例文
週末旅行の準備
등산 갈 때 배낭을 챙겨요.
登山に行くときはバックパックを準備します。
学校用品の説明
학교 가방이 배낭형이에요.
私の学校の鞄はバックパック型です。
旅行の夢について話す
배낭여행 가고 싶어요.
バックパッカー旅行に行きたいです。
文化的背景
日常会話では、배낭は主に登山や旅行用のバックパックを指し、学生のカバンは通常 책가방（チャクカバン：文字通り「本のカバン」）または単に 가방（カバン）と呼ばれます。배낭여행（ペナントゥリョヘン：バックパッカー旅行）は、特にヨーロッパや東南アジアへの旅行は、韓国の大学生にとって愛される通過儀礼です。高級ハイキングバックパックでは、ノースフェイスやブラックヤクのようなブランドが非常に人気があります。
よく使う表現
배낭이 무거워요.
バックパックが重いです。
책가방 메고 학교 가요.
ランドセルを背負って学校に行きます。
배낭여행 계획하고 있어요.
バックパッカー旅行を計画しています。
関連表現
책가방
chaekgabang
学生鞄（文字通り「本のカバン」）
가방
gabang
カバン（一般的な用語）
배낭여행
baenangyeohaeng
バックパッカー旅行
등산 배낭
deungsan baenang
登山用バックパック