Dictionnaire coréen
Comment dire « Retrait » en coréen
“Retrait” in Korean is 출금 (pronounced "Chulgeum").
출금
Chulgeum
Usage et contexte
L'action de retirer de l'argent d'un compte bancaire. Les retraits au distributeur sont très courants en Corée, et la plupart des distributeurs sont accessibles 24 heures sur 24.
Phrase d'exemple
ATM에서 돈을 출금했어요.
J'ai retiré de l'argent au distributeur.
Guide de prononciation
Prononcé « chool-geum » — « chool » ressemble à « chool » dans « school » mais en plus court, et « geum » rime avec « gum » en fermant les lèvres sur le « m ».
Autres phrases d'exemple
Essayer de retirer de l'argent liquide à un distributeur automatique
오늘 출금 한도를 초과했어요.
J'ai dépassé la limite de retrait d'aujourd'hui.
Remarquer un paiement automatique de facture de services publics
통장에서 자동 출금됐어요.
Cela a été automatiquement débité de mon compte.
Expliquer l'utilisation de la carte de débit en voyage
해외에서 출금하면 수수료가 있어요.
Il y a des frais si vous retirez de l'argent à l'étranger.
Contexte culturel
« 출금 » est le pendant de « 입금 » et apparaît constamment dans les applications bancaires et les écrans de distributeurs automatiques coréens. Les Coréens utilisent souvent les distributeurs automatiques non seulement pour l'argent liquide, mais aussi pour les virements interbancaires, et le terme « 출금 » peut apparaître sur toute transaction où de l'argent quitte votre compte — y compris les débits automatiques comme le loyer ou les factures de téléphone. En parlant de manière informelle, beaucoup de gens disent simplement « 돈 뽑다 » (retirer de l'argent) à la place.
Expressions courantes
현금 좀 출금할게요.
Je vais retirer un peu d'argent liquide.
출금이 안 돼요.
Je ne peux pas retirer d'argent.
통장에서 출금됐어요.
Cela a été débité de mon compte.
Expressions associées
돈을 뽑다
doneul ppopda
retirer de l'argent (informel)
출금 한도
chulgeum hando
limite de retrait
자동 이체
jadong iche
virement automatique
수수료
susuryo
frais de transaction
Plus de mots de Finance et banque
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Retrait et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.