Dictionnaire coréen
Comment dire « Virement international » en coréen
“Virement international” in Korean is 해외 송금 (pronounced "Haewoe songgeum").
해외 송금
Haewoe songgeum
Usage et contexte
Transfert d'argent international utilisé pour envoyer de l'argent à l'étranger. Courant pour les travailleurs coréens qui envoient de l'argent à leur famille ou pour les transactions commerciales internationales.
Phrase d'exemple
해외 송금 수수료가 비싸요.
Les frais de virement international sont élevés.
Guide de prononciation
Prononcé 'hae-we song-geum' — 'hae' rime avec 'hay', 'we' sonne comme 'weh' (presque 'way' avec une voyelle courte), et 'song-geum' a 'song' exactement comme le mot anglais 'song' plus 'geum' qui rime avec 'gum'.
Autres phrases d'exemple
Appeler pour confirmer que l'argent a été reçu à l'étranger
미국 가족에게 해외 송금을 보냈어요.
J'ai envoyé un virement international à ma famille aux États-Unis.
Expliquer le temps de traitement à un client
해외 송금은 보통 1~3일 걸려요.
Les virements internationaux prennent généralement 1 à 3 jours.
Recommander une application fintech à un ami
와이즈로 해외 송금하면 더 저렴해요.
Les virements via Wise sont moins chers.
Contexte culturel
Les virements internationaux traditionnels via les banques coréennes impliquent des formalités administratives, une vérification d'identité et des frais élevés (parfois plus de 30 $), donc les jeunes Coréens utilisent de plus en plus de services fintech comme Wise (와이즈), Moin ou SentBe pour des transferts internationaux moins chers. Pour les montants supérieurs à 10 000 $ US par an, les Coréens doivent déclarer le but à la Banque de Corée en vertu de la réglementation sur les changes. Beaucoup de Coréens vivant à l'étranger utilisent '한국 송금' pour désigner l'envoi d'argent vers leur pays d'origine.
Expressions courantes
해외 송금하려고 하는데요.
J'aimerais faire un virement international.
해외 송금 수수료가 얼마예요?
Combien coûtent les frais de virement international ?
해외 송금이 도착했어요?
Le virement international est-il arrivé ?
Expressions associées
국내 송금
gungnae songgeum
virement national
송금 수수료
songgeum susuryo
frais de virement
환전
hwanjeon
échange de devises
수취인
suchwiin
destinataire / bénéficiaire
Plus de mots de Finance et banque
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Virement international et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.