Dictionnaire coréen
Comment dire « Distributeur automatique de billets » en coréen
“Distributeur automatique de billets” in Korean is 현금 자동 입출금기 (pronounced "Hyungeum jadong ipchulgeum-gi").
현금 자동 입출금기
Hyungeum jadong ipchulgeum-gi
Usage et contexte
Distributeur automatique de billets, largement disponible en Corée. On en trouve dans les banques, les supérettes et les stations de métro.
Phrase d'exemple
ATM에서 현금을 뽑았어요.
J'ai retiré de l'argent au distributeur.
Guide de prononciation
Prononcé « hyun-geum ja-dong eep-chool-geum-gi » — un nom de cinq syllabes, mais dans la vie quotidienne, les Coréens disent simplement « ATM » (ay-tee-em) en anglais. Le terme complet signifie littéralement « machine automatique d'entrée et de sortie d'argent liquide ».
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
ATM
ei-ti-em
En conversation réelle, les Coréens disent « ATM » en anglais 99 % du temps. Le terme coréen complet apparaît principalement dans les documents bancaires officiels.
Autres phrases d'exemple
Dire à un touriste où en trouver un la nuit
편의점에도 ATM이 있어요.
Il y a aussi des distributeurs automatiques dans les supérettes.
Trouver une machine en panne dans le hall d'une banque
ATM이 고장 났네요.
Le distributeur automatique est en panne.
Aider un visiteur à retirer de l'argent
이 ATM은 외국 카드도 돼요.
Ce distributeur automatique accepte aussi les cartes étrangères.
Contexte culturel
La Corée possède l'un des réseaux de distributeurs automatiques les plus denses au monde — vous en trouverez dans chaque supérette (GS25, CU, 7-Eleven), dans les stations de métro et dans les agences bancaires. La plupart des distributeurs automatiques des banques ferment après 23h, mais ceux des supérettes fonctionnent 24h/24 et 7j/7 moyennant une petite commission. Les cartes étrangères ne fonctionnent généralement que sur les distributeurs automatiques portant la mention « Global ATM » ou trouvés dans les machines des banques Shinhan, KB ou Woori.
Expressions courantes
근처에 ATM 있어요?
Y a-t-il un distributeur automatique à proximité ?
ATM에서 돈 좀 뽑을게요.
Je vais retirer un peu d'argent au distributeur automatique.
이 ATM 외국 카드 돼요?
Ce distributeur automatique accepte-t-il les cartes étrangères ?
Expressions associées
현금인출기
hyeongeum inchulgi
distributeur d'argent liquide (machine de retrait uniquement)
은행 창구
eunhaeng changgu
guichet du banquier
체크카드
chekeu kadeu
carte de débit
비밀번호
bimilbeonho
code PIN / mot de passe
Plus de mots de Finance et banque
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Distributeur automatique de billets et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.