Dictionnaire coréen
Comment dire « Dépôt » en coréen
“Dépôt” in Korean is 입금 (pronounced "Ipgeum").
입금
Ipgeum
Usage et contexte
L'action de verser de l'argent sur un compte bancaire. Les Coréens utilisent régulièrement la banque en ligne ou les distributeurs automatiques pour effectuer des dépôts.
Phrase d'exemple
계좌에 입금해 주세요.
Veuillez déposer de l'argent sur mon compte.
Guide de prononciation
Prononcé « ip-geum » — le « i » ressemble au « i » de « lit », et « geum » rime avec « gum » en anglais. Le « m » final se prononce lèvres jointes.
Autres phrases d'exemple
Recevoir une alerte d'application bancaire le jour de paie
월급이 입금되면 바로 알림이 와요.
Je reçois une notification dès que mon salaire est déposé.
Envoyer un message à un propriétaire concernant le dépôt de garantie
보증금 입금 확인 부탁드립니다.
Veuillez confirmer le dépôt de la caution.
Partager la facture d'un dîner de groupe par virement bancaire
입금자명에 제 이름 꼭 적어 주세요.
Veuillez vous assurer d'écrire mon nom comme expéditeur sur le dépôt.
Contexte culturel
Les Coréens utilisent rarement l'argent liquide ou les chèques — la quasi-totalité des paiements entre particuliers se font par virement bancaire instantané, ainsi « 입금했어요 » (ipgeumhaesseoyo, « j'ai déposé ») est une phrase que l'on entend quotidiennement, surtout lors de règlements de groupe. Les applications bancaires comme Toss et KakaoBank ont fait de « 입금 확인 » (ipgeum hwagin, confirmation de dépôt) un message standard échangé après tout transfert. Notez que 입금 (ipgeum) signifie spécifiquement l'argent entrant dans un compte, tandis que 송금 (songgeum) est l'acte d'envoyer de l'argent.
Expressions courantes
입금 확인했어요.
J'ai confirmé le dépôt.
입금이 안 됐어요.
Le dépôt n'a pas été effectué.
계좌에 입금해 주세요.
Veuillez le déposer sur mon compte.
Expressions associées
송금
songgeum
virement / envoi d'argent
이체
iche
virement bancaire
예금
yegeum
dépôt d'épargne
입금자명
ipgeumjamyeong
nom du déposant
Plus de mots de Finance et banque
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Dépôt et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.