Dictionnaire coréen
Comment dire « Venteux » en coréen
“Venteux” in Korean is 바람이 부는 (pronounced "barami buneun").
바람이 부는
barami buneun
Usage et contexte
Décrit un temps avec des conditions de vent fort. Le vent est un élément météorologique courant en Corée, surtout au printemps et en automne. Important pour planifier les activités extérieures.
Phrase d'exemple
오늘은 바람이 많이 불어요.
Il fait très venteux aujourd'hui.
Guide de prononciation
Prononcé 'BA-ram-ee BOO-neun' — '바람이' se lie en 'ba-ra-mi' car le 'ㅁ' final se lie au '이'. '부는' est 'boo-neun' avec un doux 'ㅡ'. Pensez-y comme une seule phrase : ba-ra-mi-boo-neun.
Autres phrases d'exemple
Avertir quelqu'un qui sort
바람이 부는 날에는 모자가 잘 날아가요.
Votre chapeau s'envole facilement les jours de grand vent.
Planifier un voyage côtier
바람이 부는 해변을 걷고 싶어요.
Je veux marcher le long d'une plage venteuse.
Parler pendant une tempête
바람이 너무 불어서 창문이 덜컹거려요.
Le vent est si fort que les fenêtres claquent.
Contexte culturel
Jeju-do (Île de Jeju) est célèbrement appelée 'Samdado' — l'île aux trois abondances : le vent, les pierres et les femmes — car les vents marins forts font partie de son identité. Le printemps en Corée apporte le '꽃샘추위' (littéralement 'le froid jaloux des fleurs') avec des vents froids vifs qui piquent les premières fleurs. Les Coréens distinguent également '바람이 불다' (le vent souffle) de '바람이 나다' — ce dernier est une expression idiomatique signifiant avoir une liaison, donc le contexte est important.
Expressions courantes
바람이 불어요.
Le vent souffle.
바람이 시원해요.
Le vent est rafraîchissant.
바람이 강해요.
Le vent est fort.
Expressions associées
강풍
Gangpung
Vent fort (terme de bulletin météo)
산들바람
Sandeulbaram
Une brise légère
태풍
Taepung
Typhon
황사
Hwangsa
Vents de poussière jaune venant du désert de Gobi
Plus de mots de Météo
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Venteux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.