Dictionnaire coréen
Comment dire « Pluvieux » en coréen
“Pluvieux” in Korean is 비오는 (pronounced "bioneun").
비오는
bioneun
Usage et contexte
Décrit un temps avec des précipitations. La pluie est fréquente en Corée, surtout pendant la saison de la mousson. Les Coréens parlent souvent du temps pluvieux et de son impact sur les activités quotidiennes.
Phrase d'exemple
비오는 날씨에는 우산이 필요해요.
Il faut un parapluie les jours de pluie.
Guide de prononciation
Prononcé 'BEE-oh-neun' — trois syllabes légères. '비' est comme 'bee' en anglais, '오' rime avec 'oh', et '는' a la voyelle coréenne 'ㅡ' (détendue, presque un schwa). Prononcez-le de manière fluide, pas hachée.
Autres phrases d'exemple
Envie courante de nourriture coréenne liée à la pluie
비오는 날에는 파전이 생각나요.
Les jours de pluie, j'ai envie de pajeon.
En retard pour une réunion, expliquant le trafic
비오는 날이라 길이 많이 막혀요.
Comme il pleut, les routes sont très embouteillées.
Conversation au coucher sur le sommeil
비 오는 소리를 들으면 잠이 잘 와요.
Je m'endors facilement quand j'entends le bruit de la pluie.
Contexte culturel
Les Coréens associent fortement les jours de pluie à '파전에 막걸리' — crêpes salées à la ciboule avec du vin de riz — car le crépitement du pajeon en train de frire imite le bruit de la pluie tombant sur le sol. N'importe quel 비오는 날, les applications de livraison voient des pics importants de commandes de 치킨 et 족발. Dans les paroles, '비오는 날' apparaît dans d'innombrables ballades K comme décor pour la tristesse, la nostalgie ou le souvenir d'un ex, donc la phrase a un poids émotionnel au-delà de la simple météo.
Expressions courantes
비가 와요.
Il pleut.
비오는 날이 좋아요.
J'aime les jours de pluie.
우산 챙겨!
Prends ton parapluie !
Expressions associées
장마
Jangma
Saison des pluies (fin juin à juillet)
소나기
Sonagi
Averse d'été soudaine
우산
Usan
Parapluie
폭우
Pogu
Pluie torrentielle
Plus de mots de Météo
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Pluvieux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.