Dictionnaire coréen
Comment dire « Neigeux » en coréen
“Neigeux” in Korean is 눈이 오는 (pronounced "nuni oneun").
눈이 오는
nuni oneun
Usage et contexte
Fait référence à un temps avec chutes de neige. La neige est importante lors des hivers coréens, particulièrement dans les régions du nord. Les Coréens célèbrent la première neige de la saison.
Phrase d'exemple
첫눈이 내렸어요.
La première neige est tombée.
Guide de prononciation
Prononcé 'NOON-ee OH-neun' — '눈이' se lie à 'noo-ni' car '이' tire le 'ㄴ' par-dessus ; 오는 est un doux 'oh-neun' avec la voyelle neutre 'ㅡ'. Dites-le en deux morceaux fluides : noo-ni // oh-neun.
Autres phrases d'exemple
Petite conversation d'hiver dans un café
눈이 오는 날에는 따뜻한 커피가 최고예요.
Les jours de neige, le café chaud est le meilleur.
Avertir un ami de faire attention en conduisant
눈이 오니까 길이 미끄러워요.
Comme il neige, les routes sont glissantes.
Décrire une vue d'hiver préférée
눈이 오는 풍경을 좋아해요.
J'adore les paysages enneigés.
Contexte culturel
La première neige de Séoul, 첫눈, a une réelle signification romantique — il existe une croyance populaire selon laquelle si vous voyez la 첫눈 avec la personne que vous aimez, votre relation durera. Les K-dramas en abusent, mais les Coréens envoient en fait des SMS à leurs partenaires '첫눈 온다!' quand cela arrive. Les fortes chutes de neige ('폭설') sont moins romantiques — elles peuvent paralyser les provinces montagneuses comme 강원도, et l'armée est régulièrement appelée pour dégager les routes.
Expressions courantes
눈이 와요.
Il neige.
눈이 많이 쌓였어요.
Beaucoup de neige s'est accumulée.
눈싸움 할래?
Veux-tu faire un combat de boules de neige ?
Expressions associées
첫눈
Cheonnun
La première neige de la saison (signification romantique)
함박눈
Hambagnun
Gros flocons de neige duveteux
폭설
Pokseol
Fortes chutes de neige / blizzard
눈사람
Nunsaram
Bonhomme de neige ('personne de neige')
Plus de mots de Météo
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Neigeux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.