Dictionnaire coréen
Comment dire « Ensoleillé » en coréen
“Ensoleillé” in Korean is 맑은 (pronounced "malgeun").
맑은
malgeun
Usage et contexte
Décrit un temps clair et lumineux sans nuages. Couramment utilisé dans les conversations quotidiennes sur la météo et les prévisions en Corée. Une condition météorologique positive qui invite aux activités de plein air.
Phrase d'exemple
오늘 날씨가 정말 맑아요.
Il fait vraiment ensoleillé aujourd'hui.
Guide de prononciation
Prononcé 'MAHL-geun' — 'mahl' rime avec 'doll' en anglais et 'geun' final est un 'gun' doux avec un schwa. Le 'ㄺ' final se simplifie, seul le son 'k' est entendu lorsqu'il est lié à la syllabe suivante.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
맑습니다
Makseumnida
Forme déclarative formelle utilisée dans les bulletins météo et les reportages télévisés.
Informel (반말)
맑아
Malga
Forme informelle utilisée avec des amis proches ; supprimez la terminaison '-요' de '맑아요'.
Autres phrases d'exemple
Planification d'une sortie de week-end à Séoul
하늘이 맑아서 한강에 가고 싶어요.
Le ciel est clair, donc je veux aller à la rivière Han.
Petite conversation en randonnée ou en visite touristique
맑은 날에는 멀리 있는 산도 잘 보여요.
Par temps clair, on peut bien voir les montagnes lointaines.
Partager les prévisions avec un ami
이번 주말에는 맑을 예정이래요.
Ils disent qu'il devrait faire beau ce week-end.
Contexte culturel
Les Coréens distinguent '맑다' (ciel clair/lumineux) de '화창하다' (soleil radieux et chaud) — les applications météo et les bulletins de KBS utilisent généralement '맑음' comme étiquette d'icône sous forme nominale. Au printemps, '맑은 날' est souvent associé à des avertissements concernant les 미세먼지 (poussières fines), car un ciel visiblement bleu est devenu culturellement notable après des années de pollution brumeuse. Une complimentation courante sur le teint d'un enfant ou d'une personne à la peau claire, '얼굴이 맑다', utilise le même mot métaphoriquement.
Expressions courantes
날씨가 맑아요.
Le temps est clair/ensoleillé.
맑고 따뜻해요.
Il fait beau et chaud.
오늘 하늘이 참 맑네요.
Le ciel est vraiment clair aujourd'hui.
Expressions associées
화창하다
Hwachanghada
Lumineux et ensoleillé (plus chaud, plus poétique que 맑다)
쾌청하다
Kwaecheonghada
Rafraîchissant et clair (utilisé dans les bulletins météo)
햇살
Haetsal
Lumière du soleil / rayons de soleil
맑음
Malgeum
'Ensoleillé' comme étiquette d'icône météo
Plus de mots de Météo
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Ensoleillé et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.