Dictionnaire coréen
Comment dire « Pantalon large » en coréen
“Pantalon large” in Korean is 와이드 팬츠 (pronounced "Waideu Paencheu").
와이드 팬츠
Waideu Paencheu
Usage et contexte
Les pantalons larges sont une tendance majeure de la mode coréenne. Les célébrités et influenceurs mode coréens portent fréquemment des pantalons larges pour un look chic et décontracté.
Phrase d'exemple
와이드 팬츠는 편하면서도 스타일리시해요.
Les pantalons larges sont confortables tout en étant stylés.
Guide de prononciation
Prononcé 'wa-i-deu paen-cheu'. 'Wa-i-deu' est une translittération de 'wide', et 'paen-cheu' est 'pants'. Rythme fluide et entraînant.
Autres phrases d'exemple
conseil de style
와이드 팬츠가 다리 길어 보여요.
Les pantalons larges donnent l'impression d'avoir des jambes plus longues.
mode saisonnière
여름에는 와이드 팬츠가 시원해요.
Les pantalons larges sont agréables en été.
idée de tenue
와이드 팬츠랑 크롭 티 조합이 예뻐요.
La combinaison d'un pantalon large et d'un crop top est mignonne.
Contexte culturel
와이드 팬츠 est devenu très tendance à la fin des années 2010 dans le cadre du mouvement coréen 편한 패션 (mode confortable) qui s'éloignait des skinny jeans serrés. Les termes similaires incluent 와이드 슬랙스 (pantalon large) et 와이드 진 (jean large). Pour le retour de la tendance Y2K, 부츠컷 (bootcut) et 플레어 (flare) sont des silhouettes apparentées.
Expressions courantes
와이드 팬츠 하나 장만했어요.
Je me suis offert un pantalon large.
와이드 팬츠가 제일 편해요.
Les pantalons larges sont les plus confortables.
와이드 팬츠 길이 수선했어요.
J'ai fait retoucher la longueur du pantalon large.
Expressions associées
슬랙스
seullaekseu
pantalon habillé
스키니진
seukinijin
jean skinny
부츠컷
bucheukeot
pantalon bootcut
일자 핏
iljja pit
coupe droite
Plus de mots de Mode et style
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Pantalon large et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.