Dictionnaire coréen
Comment dire « Talons hauts » en coréen
“Talons hauts” in Korean is 하이힐 (pronounced "Haihil").
하이힐
Haihil
Usage et contexte
Les talons hauts sont des chaussures populaires pour les tenues formelles et semi-formelles chez les femmes coréennes. Les talons compensés et les talons carrés sont particulièrement tendance dans la mode coréenne.
Phrase d'exemple
하이힐을 신으면 키가 커 보여요.
Porter des talons hauts te fait paraître plus grande.
Guide de prononciation
Prononcé 'ha-i-hil'. Un mot emprunté à 'high heel'. Trois syllabes : 'ha' (comme 'hah' en anglais), 'i' (comme 'ee'), 'hil' (comme 'heel' en anglais).
Autres phrases d'exemple
Après une longue journée
하이힐 신고 하루 종일 걸었더니 발이 아파요.
J'ai mal aux pieds après avoir marché toute la journée en talons hauts.
Préférence de chaussures
저는 하이힐보다 운동화가 편해요.
Je trouve les baskets plus confortables que les talons hauts.
event prep
결혼식에 하이힐 신고 갈 거예요.
Je porterai des talons hauts au mariage.
Contexte culturel
하이힐 est depuis longtemps associé aux codes vestimentaires de bureau en Corée, bien que le mouvement 탈코르셋 (dé-corset) ait résisté à l'obligation de porter des talons au travail. Aujourd'hui, les 로우힐 (talons bas) et les 플랫 (chaussures plates) sont de plus en plus populaires. La hauteur est généralement mesurée en cm — talons de 7 cm, 10 cm.
Expressions courantes
하이힐 신을 줄 몰라요.
Je ne sais pas marcher en talons hauts.
하이힐 신으면 발 아파요.
J'ai mal aux pieds quand je porte des talons hauts.
오늘은 하이힐 신고 갈게요.
Je porterai des talons hauts aujourd'hui.
Expressions associées
구두
gudu
chaussures habillées
플랫
peullaet
chaussures plates
운동화
undonghwa
baskets
굽
gup
talon (de chaussure)
Plus de mots de Mode et style
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Talons hauts et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.