Dictionnaire coréen
Comment dire « Tenue » en coréen
“Tenue” in Korean is 옷차림 (pronounced "Otcharim").
옷차림
Otcharim
Usage et contexte
Une tenue désigne la combinaison de vêtements portés ensemble. La mode coréenne est connue pour ses coordinations créatives appelées korea ou koodi.
Phrase d'exemple
오늘 옷차림이 정말 세련됐어요.
Ta tenue d'aujourd'hui est vraiment élégante.
Guide de prononciation
Prononcé 'ot-cha-rim'. '옷' a un 't' non relâché se fondant dans '차'. '차림' se termine par un 'm' coréen léger.
Autres phrases d'exemple
Faire un compliment
오늘 옷차림이 엄청 세련됐어요.
Ta tenue aujourd'hui est tellement chic.
job interview prep
면접 옷차림은 단정해야 해요.
Ta tenue pour l'entretien doit être soignée.
event prep
결혼식 옷차림이 걱정돼요.
Je m'inquiète de ma tenue pour le mariage.
Contexte culturel
옷차림 fait référence à la tenue générale de quelqu'un — comment il est habillé dans l'ensemble. Il a des nuances légèrement formelles par rapport aux mots empruntés tendance comme 룩 (look) ou 코디 (coordination). Les jeunes Coréens utilisent souvent '핏' (fit) ou OOTD (오오티디) sur les réseaux sociaux. Les codes vestimentaires coréens sont très importants — des occasions spécifiques exigent un 옷차림 particulier.
Expressions courantes
옷차림이 멋있네요.
Ta tenue est superbe.
오늘 옷차림 어때요?
Comment est ma tenue aujourd'hui ?
옷차림이 단정해요.
La tenue est nette et soignée.
Expressions associées
코디
kodi
coordination de tenue
룩
ruk
look (mot emprunté à la mode)
핏
pit
coupe (argot de mode)
복장
bokjang
tenue (formel)
Plus de mots de Mode et style
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Tenue et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.