Comment dire « Saint-Valentin (à la coréenne) » en coréen

Usage et contexte

발렌타인 데이 en Corée, le 14 février, est principalement célébré comme le jour où les femmes offrent des chocolats aux hommes qu'elles apprécient. L'inverse se produit lors du White Day (화이트 데이) le 14 mars, où les hommes rendent la pareille avec des bonbons ou des cadeaux. La culture de couple coréenne autour de 발렌타인 데이 inclut des offres spéciales pour couples dans les restaurants et hôtels.

Guide de prononciation

Prononcé 'bal-len-tain dei' — emprunt. 'ballentain' approxime 'Valentine' avec une touche coréenne, 'dei' comme 'day'.

Autres phrases d'exemple

Contexte culturel

En Corée, la Saint-Valentin est spécifique au genre : les femmes donnent du chocolat aux hommes le 14 février, les hommes rendent la pareille avec des bonbons le jour de la 'Journée Blanche' (14 mars), et les célibataires se consolent avec des 짜장면 le 'Jour Noir' (14 avril). La chaîne de fêtes se prolonge en fait toute l'année avec une journée différente sur le thème de la romance le 14 de chaque mois, collectivement connue sous le nom de 'Journée du 14'.

Expressions courantes

Expressions associées

Plus de mots de Fêtes et festivals