Comment dire « Étrennes du Nouvel An » en coréen

Usage et contexte

세뱃돈 est l'argent offert par les aînés aux plus jeunes membres de la famille après qu'ils ont effectué la révérence traditionnelle du Nouvel An (세배) à l'occasion de 설날. Le montant offert varie selon la relation et l'âge du destinataire, et peut représenter une somme importante pour les enfants. De nombreux enfants coréens attendent avec impatience leur 세뱃돈 qu'ils gardent dans leur tirelire ou sur leur compte bancaire.

Guide de prononciation

Prononcé 'se-baet-don' — 'se' comme 'seuh', 'baet' rime avec 'bette' (t non relâché), 'don' comme 'don' court. Le son de liaison entre 'baet' et 'don' rend le 'd' tendu.

Autres phrases d'exemple

Contexte culturel

L'argent du Nouvel An (세뱃돈) est donné par les aînés aux jeunes parents après le 'sebae' (prosternation rituelle) lors du Seollal (Nouvel An lunaire). Les montants varient selon l'âge — généralement 10 000 à 50 000 wons pour les enfants d'école primaire, 50 000 à 100 000 pour les lycéens, et encore plus pour les étudiants. Les billets neufs et nets sont préférés, et les banques voient des files d'attente avant le Seollal car les gens préparent de l'argent liquide. Les enfants coréens économisent (ou dépensent parfois) leur 세뱃돈 pour des articles de leur liste de souhaits.

Expressions courantes

Expressions associées

Plus de mots de Fêtes et festivals