Dictionnaire coréen

Comment dire « Fête des parents » en coréen

Fête des parents” in Korean is 어버이날 (pronounced "eobeoi nal").

어버이날

eobeoi nal

S'entraîner à parler avec Koko AI →

Usage et contexte

어버이날, le 8 mai, est une fête coréenne qui honore les deux parents en combinant la fête des mères et la fête des pères en une seule célébration. Les enfants épinglent traditionnellement des œillets sur la poitrine de leurs parents et effectuent de profondes révérences pour exprimer leur gratitude. De nombreuses familles coréennes prennent un repas ensemble et offrent des cadeaux ou de l'argent à leurs parents âgés à l'occasion de 어버이날.

Phrase d'exemple

어버이날에 부모님께 카네이션을 달아드렸어요.

J'ai épinglé des œillets à mes parents pour la Fête des parents.

Guide de prononciation

Prononcé 'eo-beo-i-nal' — 'eo' comme 'euh', 'beo' comme 'beuh', 'i' comme 'i', 'nal' rime avec 'nal'. Le tout s'enchaîne rapidement.

Autres phrases d'exemple

cadeau d'un enfant adulte

어버이날에 용돈을 드렸어요.

J'ai donné de l'argent de poche à mes parents pour la Fête des Parents.

mise à jour de la fleuriste

어버이날 카네이션이 다 품절이에요.

Les œillets sont épuisés partout pour la Fête des Parents.

clarification sur le calendrier coréen

어버이날은 공휴일이 아니에요.

La Fête des Parents n'est pas un jour férié.

Contexte culturel

La Fête des Parents (어버이날), le 8 mai, combine la Fête des Mères et la Fête des Pères en une seule fête coréenne. Les enfants épinglent traditionnellement un œillet rouge sur la poitrine de chaque parent ('카네이션을 달아드리다') et donnent des enveloppes d'argent ('용돈'). Bien que ce ne soit pas un jour férié, les travailleurs essaient souvent de rendre visite à leurs parents. La phrase '낳으실 제 괴로움 다 잊으시고...' de la chanson de la Fête des Parents est profondément associée à ce jour.

Expressions courantes

어버이날 축하드려요.

Joyeuse Fête des Parents.

어버이날에 뭐 해드릴까?

Que devrions-nous leur faire pour la Fête des Parents ?

어버이날 편지 썼어요.

J'ai écrit une lettre pour la Fête des Parents.

Expressions associées

카네이션

kaneisyon

œillet

용돈

yongdon

cadeau en argent

효도

hyodo

piété filiale

부모님

bumonim

parents (honorifique)

Plus de mots de Fêtes et festivals

Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA

Entraînez-vous avec Fête des parents et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.