Dictionnaire coréen
Comment dire « Unnie » en coréen
“Unnie” in Korean is 언니 (pronounced "unnie").
언니
unnie
Usage et contexte
Un terme utilisé par les femmes pour s'adresser à une amie ou sœur plus âgée. Il exprime respect et affection entre femmes. Très fréquemment utilisé dans les K-dramas pour établir les relations entre personnages féminins.
Phrase d'exemple
언니, 정말 예뻐!
Unnie, tu es tellement jolie !
Guide de prononciation
Prononcé 'UHN-nee' — le 'ㄴㄴ' double rend le 'n' légèrement plus long et nasal. '언' rime avec 'uhn' (le 'ㅓ' est un 'uh' ouvert), et '니' est un 'nee' clair. Dites-le en un seul mot fluide : uhn-nee.
Autres phrases d'exemple
Présenter sa famille à quelqu'un
우리 언니는 간호사예요.
Ma sœur aînée est infirmière.
Partager sa garde-robe avec une sœur/amie aînée
언니가 옷을 빌려줬어요.
Ma unnie m'a prêté ses vêtements.
Recommander une coiffeuse
미용실 언니가 진짜 잘해요.
La unnie du salon de coiffure est vraiment douée.
Contexte culturel
언니 est utilisé uniquement par les femmes pour s'adresser à une femme plus âgée — que ce soit une sœur biologique, une amie proche plus âgée, ou une aînée à l'école ou au travail. Il est également couramment utilisé envers les femmes dans le secteur des services (coiffeuses, serveuses) comme une adresse amicale, sans impliquer de relation étroite. Dans les fandoms de K-pop, '언니' fait souvent référence à une idole légèrement plus âgée que l'on admire comme modèle. Les hommes n'utilisent PAS 언니 ; ils disent 누나 à la place.
Expressions courantes
언니, 어디 가요?
Unnie, où vas-tu ?
언니, 이거 어때요?
Unnie, qu'en penses-tu ?
언니, 밥 사주세요!
Unnie, offre-moi un repas !
Expressions associées
누나
Nuna
Sœur aînée (utilisé par les hommes)
오빠
Oppa
Frère aîné (utilisé par les femmes)
형
Hyeong
Frère aîné (utilisé par les hommes)
친언니
Chineonni
Sœur aînée biologique
Plus de mots de Expressions de K-drama
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Unnie et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.