Dictionnaire coréen
Comment dire « Typhon » en coréen
“Typhon” in Korean is 태풍 (pronounced "Taepung").
태풍
Taepung
Usage et contexte
Cyclones tropicaux qui touchent la Corée, généralement en fin d'été (août-septembre). La Corée subit plusieurs typhons par an, dont certains causent des dégâts importants. Une 태풍 경보 (alerte typhon) entraîne la fermeture des écoles et des entreprises. Des typhons majeurs comme Rusa (2002) et Maemi (2003) ont laissé des traces durables.
Phrase d'exemple
태풍이 오고 있어요. 외출을 자제하세요.
Un typhon arrive. Veuillez éviter de sortir.
Guide de prononciation
Deux syllabes : 'tae-pung.' 'Tae' sonne comme 'té' dans 'stay' et 'pung' rime avec 'poune' (pas 'pung' comme en anglais). Ensemble : 'TÉ-poune'.
Autres phrases d'exemple
Appeler un ami depuis l'aéroport
태풍 때문에 비행기가 결항됐어요.
Le vol a été annulé à cause du typhon.
Narration d'un reportage
태풍이 지나가면서 많은 피해를 남겼어요.
Le typhon a laissé beaucoup de dégâts en passant.
Conseiller un ami étranger nouveau en Corée
태풍 올 때는 집에 있는 게 안전해요.
Quand un typhon arrive, il est plus sûr de rester à la maison.
Contexte culturel
La Corée connaît généralement plusieurs typhons chaque année entre juillet et septembre, et l'Administration météorologique coréenne utilise des noms internationaux alternés d'une liste régionale (des noms récents incluent 카눈 et 힌남노). Chaque typhon reçoit également un numéro de série, comme 태풍 제6호, qui est cité aux informations. Lorsqu'une alerte typhon (태풍 경보) est émise, les écoles ferment, les chantiers s'arrêtent et il est conseillé aux Coréens de scotcher les fenêtres en forme de X avec du ruban adhésif.
Expressions courantes
태풍이 오고 있어요.
Un typhon arrive.
태풍 조심하세요.
Attention au typhon.
태풍이 지나갔어요.
Le typhon est passé.
Expressions associées
태풍경보
taepunggyeongbo
Alerte typhon
폭우
pogu
Pluie torrentielle
강풍
gangpung
Vent fort
호우주의보
houjuuibo
Avis de fortes pluies
Plus de mots de Nature
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Typhon et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.