Dictionnaire coréen
Comment dire « Printemps » en coréen
“Printemps” in Korean is 봄 (pronounced "Bom").
봄
Bom
Usage et contexte
Le printemps en Corée (mars-mai) est adoré pour ses cerisiers en fleurs (벚꽃), qui transforment rues et parcs en décors roses féériques. Le 벚꽃 축제 (festival des cerisiers en fleurs) attire des millions de visiteurs. Le printemps apporte aussi 황사 (poussière jaune venue de Chine) qui peut affecter la qualité de l'air.
Phrase d'exemple
봄에 벚꽃이 피면 정말 예뻐요.
Quand les cerisiers fleurissent au printemps, c'est vraiment magnifique.
Guide de prononciation
Une seule syllabe : 'bom'. Commencez par un 'b' doux qui sonne presque comme 'p', puis une voyelle 'oh', et terminez par un 'm' doux — 'BOHM'. Gardez-le net et court.
Autres phrases d'exemple
Discuter avec un ami fin mars
봄이 되니까 꽃이 피기 시작했어요.
Maintenant que le printemps est là, les fleurs ont commencé à éclore.
Se plaindre à un collègue des allergies saisonnières
봄에는 알레르기 때문에 힘들어요.
Au printemps, j'ai du mal à cause des allergies.
Inviter un ami à un événement saisonnier
이번 봄에 여의도 벚꽃 축제 갈래요?
Veux-tu aller au festival des cerisiers en fleurs de Yeouido ce printemps ?
Contexte culturel
Le printemps en Corée est marqué par les cerisiers en fleurs (벚꽃) — il existe même un phénomène appelé 벚꽃 엔딩 où la chanson du même nom de Busker Busker réapparaît dans les classements des services de streaming chaque avril. Les employés de bureau planifient des rendez-vous sous les cerisiers en fleurs (벚꽃 데이트) à Yeouido ou Jinhae, tandis que les parents et les enfants font des pique-niques (소풍). Mais le printemps est aussi la saison du 황사 et du 미세먼지, donc les Coréens vérifient l'application de qualité de l'air avant de s'engager dans des activités de plein air.
Expressions courantes
봄이 왔어요.
Le printemps est arrivé.
봄 날씨가 좋네요.
Le temps de printemps est agréable.
봄 옷 사야겠어요.
Je dois acheter des vêtements de printemps.
Expressions associées
벚꽃
beotkkot
Fleur de cerisier
봄바람
bombaram
Brise de printemps
꽃놀이
kkotnori
Sortie pour admirer les fleurs
황사
hwangsa
Poussière jaune (du désert de Gobi)
Plus de mots de Nature
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Printemps et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.