Dictionnaire coréen
Comment dire « Été » en coréen
“Été” in Korean is 여름 (pronounced "Yeoreum").
여름
Yeoreum
Usage et contexte
Les étés coréens (juin-août) sont chauds et humides, avec 장마 (saison de la mousson, jangma) qui apporte de fortes pluies. Plages et torrents de montagne deviennent des refuges prisés. Parmi les plats estivaux traditionnels, on trouve le 삼계탕 (soupe de poulet au ginseng) consommé les 복날 (jours caniculaires), et le 빙수 (glace pilée). La climatisation est indispensable.
Phrase d'exemple
한국 여름은 덥고 습해요. 에어컨 없이는 못 살아요.
L'été en Corée est chaud et humide. Impossible de vivre sans climatisation.
Guide de prononciation
Deux syllabes : 'yeo-reum.' 'Yeo' ressemble à 'yeu' avec une légère nuance de 'o', et 'reum' sonne comme 'reum' mais plus léger. Ensemble : 'YEU-reum.'
Autres phrases d'exemple
Prévenir un visiteur avant son voyage
한국 여름은 생각보다 훨씬 습해요.
Les étés coréens sont bien plus humides qu'on ne le pense.
Partager ses projets de voyage au bureau
여름 휴가 때 부산에 갈 거예요.
J'irai à Busan pendant les vacances d'été.
Recommander un café à dessert à un ami
여름에는 빙수가 최고예요.
Le Bingsu est le meilleur en été.
Contexte culturel
L'été coréen s'étend de juin à août et culmine avec la mousson (장마) fin juin/début juillet — une longue période de jours humides et pluvieux où les Coréens mangent fameusement 파전과 막걸리 (crêpes salées et vin de riz) au son de la pluie. Les trois jours les plus chauds de l'année sont les 삼복 (trois jours de bok — 초복, 중복, 말복), où il est traditionnel de manger du 삼계탕 (soupe de poulet au ginseng) pour restaurer son énergie. La saison des plages signifie des sorties à 해수욕장 (plages) comme 해운대 ou 경포대.
Expressions courantes
너무 더워요.
Il fait trop chaud.
여름이 제일 좋아요.
L'été est ma saison préférée.
에어컨 켜 주세요.
Merci d'allumer la climatisation.
Expressions associées
장마
jangma
Mousson / saison des pluies
삼계탕
samgyetang
Soupe de poulet au ginseng
빙수
bingsu
Dessert de glace pilée
해수욕장
haesuyokjang
Plage de baignade
Plus de mots de Nature
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Été et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.