Dictionnaire coréen
Comment dire « Deux » en coréen
“Deux” in Korean is 둘 (pronounced "dul").
둘
dul
Usage et contexte
Le nombre deux en coréen natif, couramment utilisé pour compter de manière informelle et avec les classificateurs natifs coréens. Différent du sino-coréen 이 (i), réservé aux contextes formels ou techniques.
Phrase d'exemple
책이 둘 있어요.
Il y a deux livres.
Guide de prononciation
Prononcé « dul » — une seule syllabe courte, comme « dool » en anglais mais dit très brièvement, avec un « d » léger et un « l » doux à la fin. Ne pas traîner la voyelle.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
이
i
Numéro sino-coréen pour 2, utilisé pour les dates, l'argent, les numéros de téléphone, les adresses et les mathématiques.
Informel (반말)
둘
dul
Numéro coréen natif, utilisé pour compter les objets, les personnes et les heures ; devient 두 avant un classificateur.
Autres phrases d'exemple
Commander des boissons pour un groupe
커피 둘, 차 하나 주세요.
Deux cafés et un thé, s'il vous plaît.
Inviter un ami proche à sortir
둘이서 같이 갈래요?
On y va ensemble, juste nous deux ?
Parler de sa famille
저희 형제는 둘이에요.
Nous sommes deux frères et sœurs.
Contexte culturel
L'expression 둘이서 (« juste nous deux ») est une façon très courante pour les Coréens de décrire une activité faite en duo — les couples disent particulièrement 둘이서 데이트 (un rendez-vous à deux). Avant un classificateur, 둘 se raccourcit en 두 — donc c'est 두 명 (deux personnes), 두 시 (deux heures), 두 개 (deux objets). Pour les dates et les numéros de bus/métro, utilisez toujours le sino-coréen 이 au lieu de 둘.
Expressions courantes
둘 다 좋아요.
J'aime les deux.
두 명이에요.
C'est deux personnes.
둘이 먹다 하나 죽어도 몰라요.
C'est tellement bon qu'on ne remarquerait même pas si l'autre mourrait en mangeant. (expression pour « super délicieux »)
Expressions associées
두 개
du gae
deux (objets/pièces)
두 명
du myeong
deux personnes
둘이서
duriseo
juste nous deux (ou eux deux)
이
i
deux (sino-coréen)
Plus de mots de Nombres et temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Deux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.