Dictionnaire coréen
Comment dire « Cinq » en coréen
“Cinq” in Korean is 다섯 (pronounced "daseot").
다섯
daseot
Usage et contexte
Le nombre cinq en coréen natif, couramment utilisé dans le comptage quotidien. Le sino-coréen 오 (o) est employé dans les contextes formels, les numéros de téléphone et les expressions mathématiques.
Phrase d'exemple
손가락이 다섯 개 있어요.
Il y a cinq doigts.
Guide de prononciation
Prononcé « da-seot » — « da » comme « dah » et « seot » rime avec « shut » mais avec une voyelle « è », finissant par un « t » non relâché. Les deux syllabes sont rapides et égales.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
오
o
Numéro sino-coréen pour 5, utilisé pour les dates, les numéros de téléphone, l'argent et les minutes.
Informel (반말)
다섯
daseot
Numéro coréen natif, utilisé pour compter les objets, les heures et les personnes ; ne se raccourcit pas avant les classificateurs.
Autres phrases d'exemple
Parler d'un réveil matinal
다섯 시에 일어났어요.
Je me suis levé à cinq heures.
Au marché aux fruits
사과 다섯 개 주세요.
Cinq pommes, s'il vous plaît.
Présenter sa famille
다섯 살짜리 조카가 있어요.
J'ai un neveu de cinq ans.
Contexte culturel
Contrairement à 하나, 둘, 셋, 넷 qui se raccourcissent avant les classificateurs, 다섯 conserve sa forme complète : 다섯 개, 다섯 명, 다섯 시. Pour les numéros de téléphone, les lignes de bus et les adresses, utilisez toujours 오 — les Coréens ne disent jamais 다섯 pour les chiffres du téléphone. 다섯 apparaît également dans des expressions comme 오장육부 (cinq organes et six viscères), bien que cela utilise le sino-coréen.
Expressions courantes
다섯 시에 만나요.
Rendez-vous à cinq heures.
다섯 개만 주세요.
Donnez-m'en seulement cinq, s'il vous plaît.
다섯 살이에요.
J'ai cinq ans.
Expressions associées
다섯 개
daseot gae
cinq (objets)
다섯 명
daseot myeong
cinq personnes
다섯째
daseotjjae
le cinquième (en ordre)
오
o
cinq (sino-coréen)
Plus de mots de Nombres et temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Cinq et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.