Dictionnaire coréen
Comment dire « Un » en coréen
“Un” in Korean is 하나 (pronounced "hana").
하나
hana
Usage et contexte
Le nombre un en coréen natif, utilisé dans le comptage quotidien et les situations informelles. Il est distinct du nombre sino-coréen 일 (il), employé dans les contextes formels et avec les classificateurs.
Phrase d'exemple
사과가 하나 있어요.
Il y a une pomme.
Guide de prononciation
Prononcé « ha-na » — « ha » comme le rire « ha ! » et « na » avec un « na » clair. Les deux syllabes sont courtes et également accentuées, sans traîner.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
일
il
Numéro sino-coréen pour 1, utilisé pour les dates, l'argent, les numéros de téléphone et le comptage formel/technique.
Informel (반말)
하나
hana
Numéro coréen natif, utilisé pour compter les objets, l'âge des personnes (avec les années), les heures, et dans le langage courant.
Autres phrases d'exemple
Commander dans un café
아메리카노 하나 주세요.
Un Americano, s'il vous plaît.
Compte à rebours avant une photo de groupe
하나, 둘, 셋! 사진 찍을게요.
Un, deux, trois ! Je prends la photo.
Signaler un problème supplémentaire au travail
문제가 하나 더 있어요.
Il y a encore un problème.
Contexte culturel
Le coréen possède deux systèmes numériques complets qui ne sont pas interchangeables : le coréen natif (하나, 둘, 셋...) pour compter les choses, les âges et les heures, et le sino-coréen (일, 이, 삼...) pour les dates, l'argent, les minutes, les numéros de téléphone et les numéros d'étage. Lorsque 하나 est suivi d'un classificateur (comme 개, 명, 시), il se raccourcit en 한 — donc c'est 한 개 (un article), 한 시 (une heure), 한 명 (une personne). Maîtriser ce raccourcissement est une étape clé pour les apprenants.
Expressions courantes
하나 주세요.
Donnez-m'en un, s'il vous plaît.
하나만 먹을게요.
Je n'en prendrai qu'un.
하나부터 열까지 다 설명해 주세요.
Veuillez tout expliquer de un à dix (de A à Z).
Expressions associées
한 개
han gae
un (article/pièce)
한 명
han myeong
une personne
한 시
han si
une heure
일
il
un (sino-coréen)
Plus de mots de Nombres et temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Un et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.