Dictionnaire coréen
Comment dire « Sept » en coréen
“Sept” in Korean is 일곱 (pronounced "ilgop").
일곱
ilgop
Usage et contexte
Le chiffre coréen natif pour sept, utilisé dans le comptage quotidien. Le sino-coréen 칠 (chil) s'emploie dans les contextes formels et avec certains classificateurs.
Phrase d'exemple
별이 일곱 개 있어요.
Il y a sept étoiles.
Guide de prononciation
Prononcé 'il-gop' — 'il' comme 'eel' coupé court et 'gop' rime avec 'gope' mais avec un 'p' final non relâché (pas de souffle d'air). Dites les deux syllabes en douceur.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
칠
chil
Nombre sino-coréen pour 7, utilisé pour les dates, les numéros de téléphone, l'argent et les minutes.
Informel (반말)
일곱
ilgop
Nombre coréen natif, utilisé pour compter les objets, les heures et les personnes ; ne se raccourcit pas avant les compteurs.
Autres phrases d'exemple
Confirmer l'heure de départ de l'aéroport
일곱 시 비행기예요.
C'est le vol de sept heures.
Expliquer les bases du temps à un enfant
일주일은 일곱 일이에요.
Une semaine compte sept jours.
Partager les résultats de la classe
반 친구 일곱 명이 시험에 합격했어요.
Sept camarades de classe ont réussi l'examen.
Contexte culturel
일곱 est utilisé pour compter les personnes, les choses et les heures, mais conserve sa forme complète avant les compteurs (일곱 개, 일곱 명). Le chiffre sept a des connotations positives en Corée, en partie grâce à l'influence occidentale (le chiffre porte-bonheur 7) et aussi grâce à la K-pop — des groupes comme BTS comptent fameusement sept membres, que les fans appellent '일곱 명'. Pour les minutes, les dates et l'argent, utilisez toujours le sino-coréen 칠.
Expressions courantes
일곱 시에 일어나요.
Je me lève à sept heures.
일곱 살이에요.
J'ai sept ans.
칠 월에 만나요.
Rendez-vous en juillet.
Expressions associées
일곱 개
ilgop gae
sept (objets)
일곱 명
ilgop myeong
sept personnes
일곱째
ilgopjjae
le septième (en ordre)
칠
chil
sept (sino-coréen)
Plus de mots de Nombres et temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Sept et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.